diff --git a/gloam/conf/i18n_zh_CN.properties b/gloam/conf/i18n_zh_CN.properties
index 26b7928..97f5fa5 100644
--- a/gloam/conf/i18n_zh_CN.properties
+++ b/gloam/conf/i18n_zh_CN.properties
@@ -37,9 +37,9 @@ route.config						 = \u8DEF\u7531
 route.modify						 = \u4FEE\u6539\u8DEF\u7531
 config.modify						 = \u4FEE\u6539\u914D\u7F6E
 monitor								 = \u8BBE\u5907\u76D1\u6D4B
-monitor.card						 = \u677F\u5361\u540D\u79F0
-monitor.type						 = \u76D1\u6D4B\u7C7B\u522B
-monitor.setting						 = \u8BBE\u7F6E\u540D\u79F0
+monitor.card						 = \u8BBE\u5907\u677F\u5361
+monitor.type						 = \u5F53\u524D\u4FE1\u606F
+monitor.setting						 = \u5386\u53F2\u4FE1\u606F
 monitor.status						 = \u72B6\u6001
 monitor.check						 = \u6700\u8FD1\u68C0\u67E5\u65F6\u95F4
 monitor.information					 = \u72B6\u6001\u4FE1\u606F