diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/mixin/dataList.js b/nezha-fronted/src/components/common/mixin/dataList.js
index ce6364bb0..f8b3419d1 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/mixin/dataList.js
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/mixin/dataList.js
@@ -344,11 +344,12 @@ export default {
       let str = ''
       if (!lodash.isEmpty(params)) {
         for (const key in params) {
-          str += key + '=' + params[key]
+          str += key + '=' + params[key] + '&'
         }
       }
-      const linkTarget = protocol + ':' + '//' + host + ':' + port + metricsPath + '?' + str
-      window.open(linkTarget, 'target')
+      const linkTarget = `${protocol}://${host}:${port + metricsPath}${str ? '?' + str.slice(0, str.length - 1) : ''}`
+      // window.open(linkTarget, 'target')
+      window.open(linkTarget)
     },
     topology (row, type) {
       const chartInfo = lodash.cloneDeep(defaultData)
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/endpointTable.vue b/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/endpointTable.vue
index d8c08001e..d2a0f9264 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/endpointTable.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/endpointTable.vue
@@ -197,7 +197,7 @@
               <el-dropdown-item v-has="'monitor_endpoint_edit'" :command="['copy', scope.row, 'project']"><i class="nz-icon nz-icon-override"></i><span class="operation-dropdown-text">{{$t('overall.duplicate')}}</span></el-dropdown-item>
               <el-dropdown-item v-has="'alertSilence_add'" :command="['fastSilence', scope.row, 'endpoint']"><i class="nz-icon nz-icon-fast-silence"></i><span class="operation-dropdown-text">{{$t('overall.silenceAlert')}}</span></el-dropdown-item>
               <el-dropdown-item v-has="'asset_add'" :command="['topology', scope.row, 'endpoint']"><i class="nz-icon nz-icon-Topology"></i><span class="operation-dropdown-text">{{$t('overall.topology')}}</span></el-dropdown-item>
-              <el-dropdown-item v-has="'asset_add'" :command="['metricTarget', scope.row, 'endpoint']" :disabled="scope.row.configs[0].config.protocol !== ('http'||'https')"><span class="operation-dropdown-text">Metric target</span></el-dropdown-item>
+              <el-dropdown-item v-has="'monitor_endpoint_add'" :command="['metricTarget', scope.row, 'endpoint']" :disabled="scope.row.configs[0].config.protocol !== ('http'||'https')"><span class="operation-dropdown-text">{{$t('endpoints.metricTarget')}}</span></el-dropdown-item>
             </el-dropdown-menu>
           </el-dropdown>
         </div>