diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/asset/assetBox.vue b/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/asset/assetBox.vue
index 162cf546e..b6d4cc072 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/asset/assetBox.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/asset/assetBox.vue
@@ -78,7 +78,7 @@
             </my-date-picker>
           </el-form-item>
           <!-- labels -->
-          <div class="form__sub-title">{{$t('overall.labels')}}</div>
+          <div class="form__sub-title">{{$t('config.assetLabel.assetLabel')}}</div>
           <div v-for="(label, i) in editAsset.fields" :key="i" class="form__dotted-item">
             <el-form-item :prop="'fields.' + i + '.value'">
               <template v-slot:label>
diff --git a/nezha-fronted/src/components/page/dashboard/explore/logTab.vue b/nezha-fronted/src/components/page/dashboard/explore/logTab.vue
index f69925927..5c43e7015 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/page/dashboard/explore/logTab.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/page/dashboard/explore/logTab.vue
@@ -58,7 +58,7 @@
         <el-table-column
           v-if="time"
           prop="date"
-          width="140"
+          width="160"
         >
           <template slot-scope="{ row }">{{utcTimeToTimezoneStr(row.date)}}</template>
         </el-table-column>