diff --git a/nezha-fronted/src/components/chart/chart/chartBubble.vue b/nezha-fronted/src/components/chart/chart/chartBubble.vue
index f28a708e1..cab5b4b5c 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/chart/chart/chartBubble.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/chart/chart/chartBubble.vue
@@ -110,14 +110,9 @@ export default {
     drawBubbleChart () {
       this.$nextTick(() => {
         d3.select(`#bubble-svg-${this.chartId}`).selectAll('g').remove()// 清空作图区域
-        let width
-        let height
-        try {
-          const chartWrap = document.getElementById(`chart-canvas-${this.chartId}`)
-          width = chartWrap.clientWidth
-          height = chartWrap.clientHeight
-        } catch (error) {
-        }
+        const svg = document.getElementById(`bubble-svg-${this.chartId}`)
+        const width = svg.getBoundingClientRect().width
+        const height = svg.getBoundingClientRect().height
         // 定义布局方式
         const pack = d3.pack()
           .size([width, height])
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/ipDetailsBox.vue b/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/ipDetailsBox.vue
index 8a6f01611..5889725df 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/ipDetailsBox.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/ipDetailsBox.vue
@@ -78,15 +78,15 @@ export default {
       options: {
         ipDetailsState: [
           {
-            label: 'Available',
+            label: this.$t('overall.ipam.available'),
             value: 1
           },
           {
-            label: 'Transient',
+            label: this.$t('overall.ipam.transient'),
             value: 2
           },
           {
-            label: 'Used',
+            label: this.$t('overall.ipam.used'),
             value: 3
           }
         ]
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/ipamTable.vue b/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/ipamTable.vue
index 0d922963f..4565343ae 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/ipamTable.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/ipamTable.vue
@@ -70,7 +70,7 @@
             <el-dropdown-item v-has="'ipam_edit'" :command="['edit', scope.row]"><i class="nz-icon nz-icon-edit"></i><span class="operation-dropdown-text">{{$t('overall.edit')}}</span></el-dropdown-item>
             <el-dropdown-item v-has="'ipam_edit'" :command="['copy', scope.row]"><i class="nz-icon nz-icon-override"></i><span class="operation-dropdown-text">{{$t('overall.duplicate')}}</span></el-dropdown-item>
             <el-dropdown-item v-has="'ipam_delete'" :command="['delete', scope.row]"><i class="nz-icon nz-icon-delete"></i><span class="operation-dropdown-text">{{$t('overall.delete')}}</span></el-dropdown-item>
-            <el-dropdown-item v-has="'ipam_edit'" :command="['sync', scope.row]"><i class="nz-icon nz-icon-sync"></i><span class="operation-dropdown-text">{{$t('overall.syncChart')}}</span></el-dropdown-item>
+            <!-- <el-dropdown-item v-has="'ipam_edit'" :command="['sync', scope.row]"><i class="nz-icon nz-icon-sync"></i><span class="operation-dropdown-text">{{$t('overall.syncChart')}}</span></el-dropdown-item> -->
           </el-dropdown-menu>
         </el-dropdown>
       </div>