diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/language/cn.js b/nezha-fronted/src/components/common/language/cn.js
index cacfdc9d7..34e6ce78d 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/language/cn.js
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/language/cn.js
@@ -823,7 +823,7 @@ const cn = {
     mib: {
       mib: 'MIB文件',
       fileName: '文件名称',
-      remark: '备注',
+      description: '备注',
       updateUser: '更新用户',
       updateAt: '更新时间',
       editMib: '编辑MIB',
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/terminalLogTable.vue b/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/terminalLogTable.vue
index 00cc65fd9..f94ec4346 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/terminalLogTable.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/terminalLogTable.vue
@@ -177,7 +177,7 @@ export default {
         if (record.endTime) {
           return calcDurationByStringTimeB(record.startTime, record.endTime)
         }
-        return calcDurationByStringTimeB(record.startTime, this.nowTime)
+        return ''
       }
     }
   }