diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/language/cn.js b/nezha-fronted/src/components/common/language/cn.js
index 9b1092554..cbea3f475 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/language/cn.js
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/language/cn.js
@@ -1121,7 +1121,7 @@ const cn = {
       create: '创建告警静默',
       edit: '修改告警静默',
       time: '时间',
-      matchers: 'matchers',
+      matchers: '规则',
       remark: '描述',
       selectTime: '请选择时间',
       selectMather: '必填项',
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/language/en.js b/nezha-fronted/src/components/common/language/en.js
index d747d7b9f..f019afff9 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/language/en.js
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/language/en.js
@@ -1143,7 +1143,7 @@ const en = {
       create: 'New alert silence',
       edit: 'Edit alert silence',
       time: 'Time',
-      matchers: 'matchers',
+      matchers: 'Matchers',
       remark: 'Description',
       selectTime: 'Please select time',
       selectMather: 'Required',
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/mixin/dataList.js b/nezha-fronted/src/components/common/mixin/dataList.js
index 981c96a9f..56e93edeb 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/mixin/dataList.js
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/mixin/dataList.js
@@ -234,9 +234,12 @@ export default {
     if (pageSize && pageSize !== 'undefined') {
       this.pageObj.pageSize = pageSize
     }
-    this.tools.customTableTitle = localStorage.getItem('nz-tableTitle-' + localStorage.getItem('nz-username') + '-' + this.tableId)
-      ? JSON.parse(localStorage.getItem('nz-tableTitle-' + localStorage.getItem('nz-username') + '-' + this.tableId))
-      : this.$refs.dataTable.tableTitle
+    let localStorageTableTitle = localStorage.getItem('nz-tableTitle-' + localStorage.getItem('nz-username') + '-' + this.tableId)
+    localStorageTableTitle = localStorageTableTitle ? JSON.parse(localStorageTableTitle) : this.$refs.dataTable.tableTitle
+    this.tools.customTableTitle = localStorageTableTitle.map((item, index) => { // 修复切换中英文的问题
+      item.label = this.$refs.dataTable.tableTitle[index].label
+      return item
+    })
     if (!this.fromBottom) {
       this.getTableData()
     }
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/table/alert/alertSilenceTable.vue b/nezha-fronted/src/components/common/table/alert/alertSilenceTable.vue
index c06c2295b..1422be980 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/table/alert/alertSilenceTable.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/table/alert/alertSilenceTable.vue
@@ -132,7 +132,7 @@ export default {
           show: true,
           width: 150
         }, {
-          label: 'Matchers',
+          label: this.$t('alert.silence.matchers'),
           prop: 'matchers',
           show: true,
           sortable: 'custom'