diff --git a/nezha-fronted/src/components/chart/chart/chartMap.vue b/nezha-fronted/src/components/chart/chart/chartMap.vue
index 15f066536..22460d875 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/chart/chart/chartMap.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/chart/chart/chartMap.vue
@@ -195,7 +195,7 @@ export default {
             <div class="partition"></div>
             <div class="legend-value legend-value-agent">
             <div class="map-asset">
-                <div class="progress-title">${self.$t('guide.agent')} ${self.$t('overall.normal')}</div>
+                <div class="progress-title">${self.$t('config.agent.agent.agent')} ${self.$t('overall.normal')}</div>
                 <div class="success-progress progress-box">
                     <div class="top-progress" style="width: ${(dcStat.agent.up / (dcStat.agent.up + dcStat.agent.down)) * 100}%"></div>
                     <div style="width: 100%" class="bottom-progress"></div>
@@ -203,7 +203,7 @@ export default {
                 <div class="success-progress progress-content">${dcStat.agent.up}</div>
              </div>
              <div class="map-asset">
-                <div class="progress-title">${self.$t('guide.agent')} ${self.$t('overall.unusual')}</div>
+                <div class="progress-title">${self.$t('config.agent.agent.agent')} ${self.$t('overall.unusual')}</div>
                 <div class="error-progress progress-box">
                     <div class="top-progress" style="width: ${(dcStat.agent.down / (dcStat.agent.up + dcStat.agent.down)) * 100}%"></div>
                     <div style="width: 100%" class="bottom-progress"></div>
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/bottomBox/tabs/panelTabNew.vue b/nezha-fronted/src/components/common/bottomBox/tabs/panelTabNew.vue
index b32c59c08..128ffd750 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/bottomBox/tabs/panelTabNew.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/bottomBox/tabs/panelTabNew.vue
@@ -365,6 +365,9 @@ export default {
             if (this.panelDataList.length > 0) {
               this.showPanel.id = this.filter.panelId = 0
               this.getData(this.filter)
+            } else {
+              this.chartListLoading = false
+              this.dataList = this.panelDataList
             }
           })
           this.$emit('getTableData')
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/popBox/guide.vue b/nezha-fronted/src/components/common/popBox/guide.vue
index b4fee07df..3a127b180 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/popBox/guide.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/popBox/guide.vue
@@ -87,7 +87,7 @@ export default {
         },
         {
           route: '/agent',
-          title: this.$t('guide.agent'),
+          title: this.$t('config.agent.agent.agent'),
           icon: 'nz-icon nz-icon-agent',
           tip: this.$t('guide.agentTip'),
           permissionCode: 'agent_view'