diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/bottomBox/tabs/alertMessageTabNew.vue b/nezha-fronted/src/components/common/bottomBox/tabs/alertMessageTabNew.vue
index 3a7548068..48f31c286 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/bottomBox/tabs/alertMessageTabNew.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/bottomBox/tabs/alertMessageTabNew.vue
@@ -16,7 +16,7 @@
       <template v-slot:title><span :title="obj.name">{{obj.name}}</span></template>
       <template v-slot:top-tool-right>
         <el-select v-model="state" class="margin-r-10" size="small" value-key="value" @change="getTableData" popper-class="right-box-select-top right-public-box-dropdown-top">
-          <el-option v-for="item in stateOptions" :key="item.value" :label="item.label" :value="item.value"></el-option>
+          <el-option v-for="item in stateOptions" :key="item.value" :label="$t(item.label)" :value="item.value"></el-option>
         </el-select>
         <pick-time v-model="searchTimeHeader" :default-pick="12" :refresh-data-func="getTableData" :show-empty="true" :use-chart-unit="false" :use-refresh="false"></pick-time>
       </template>