diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/table/alert/alertRuleTable.vue b/nezha-fronted/src/components/common/table/alert/alertRuleTable.vue
index 59666a275..4f0300d20 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/table/alert/alertRuleTable.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/table/alert/alertRuleTable.vue
@@ -259,13 +259,13 @@ export default {
           minWidth: 200,
           show: true
         }, {
-          label: this.$t('alert.alert'),
+          label: this.$t('overall.alert'),
           prop: 'alertNum',
           show: true,
           width: 120,
           sortable: 'custom'
         }, {
-          label: this.$t('alert.receiver'),
+          label: this.$t('dashboard.panel.receivers'),
           prop: 'receivers',
           show: false,
           minWidth: 100
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/table/alert/alertSilenceTable.vue b/nezha-fronted/src/components/common/table/alert/alertSilenceTable.vue
index d650e63df..9376ba69c 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/table/alert/alertSilenceTable.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/table/alert/alertSilenceTable.vue
@@ -265,7 +265,7 @@ export default {
           width: 300
         },
         {
-          label: this.$t('alert.alert'),
+          label: this.$t('overall.alert'),
           prop: 'alertNum',
           show: false,
           width: 120,
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/mibTable.vue b/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/mibTable.vue
index b2170274e..5c95ab0fb 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/mibTable.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/mibTable.vue
@@ -160,7 +160,7 @@ export default {
           show: true,
           minWidth: 100
         }, {
-          label: this.$t('asset.model'),
+          label: this.$t('overall.models'),
           prop: 'modelsDetail',
           show: true
         }, {
diff --git a/nezha-fronted/src/components/page/tool/ping.vue b/nezha-fronted/src/components/page/tool/ping.vue
index 0cac8f410..f145e356e 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/page/tool/ping.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/page/tool/ping.vue
@@ -126,7 +126,7 @@
          </el-step> -->
           <el-step>
             <span class="msg" slot="icon">Ping</span>
-            <p class="txt" slot="title">Ping {{$t('config.terminallog.cmd.cmd')}}</p>
+            <p class="txt" slot="title">Ping {{$t('tools.cmd')}}</p>
           </el-step>
         </el-steps>
       </div>
diff --git a/nezha-fronted/src/components/page/tool/trace.vue b/nezha-fronted/src/components/page/tool/trace.vue
index a797e9cb1..3b2d03ca4 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/page/tool/trace.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/page/tool/trace.vue
@@ -114,11 +114,11 @@
         <el-steps align-center>
           <el-step>
             <span class="nz-icon nz-icon-edit" slot="icon"></span>
-            <p class="txt" slot="title">{{$t('overall.placeHolder')}}IP</p>
+            <p class="txt" slot="title">{{$t('overall.placeHolder')}} IP</p>
           </el-step>
           <el-step>
             <span class="msg" slot="icon">Trace</span>
-            <p class="txt" slot="title">Trace {{$t('config.terminallog.cmd.cmd')}}</p>
+            <p class="txt" slot="title">Trace {{$t('tools.cmd')}}</p>
           </el-step>
         </el-steps>
       </div>