diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/chart/chartConfig.vue b/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/chart/chartConfig.vue
index bae9f2521..39fac7a11 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/chart/chartConfig.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/chart/chartConfig.vue
@@ -668,7 +668,7 @@
                 </el-row>
                 <el-row v-show="item.show" :key="2" class="thresholds-item">
                   <div v-if="isTable(chartConfig.type)">
-                    <div class='mapping-display'>{{$t('dashboard.panel.chartForm.columns')}}</div>
+                    <div class='mapping-display'>{{$t('placeholder.chart.column')}}</div>
                   </div>
                   <el-form-item v-if="isTable(chartConfig.type)" :prop="'param.valueMapping.' + index + '.column'" :rules="{ required: true, message: $t('validate.required'), trigger: 'blur'}" class="thresholds-from-item">
                     <el-input v-model="item.column"  style="margin-right: 10px" :placeholder="$t('placeholder.chart.column')" size="small" @change="change('valueMapping', index)"/>
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/chart/systemChartConfig.vue b/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/chart/systemChartConfig.vue
index ac54d1ff3..eaf33b367 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/chart/systemChartConfig.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/chart/systemChartConfig.vue
@@ -622,7 +622,7 @@
                 </el-row>
                 <el-row v-show="item.show" :key="2" class="thresholds-item">
                   <div v-if="isTable(chartConfig.type)">
-                    <div class='mapping-display'>{{$t('dashboard.panel.chartForm.columns')}}</div>
+                    <div class='mapping-display'>{{$t('placeholder.chart.column')}}</div>
                   </div>
                   <el-form-item v-if="isTable(chartConfig.type)" :prop="'param.valueMapping.' + index + '.column'" :rules="{ required: true, message: $t('validate.required'), trigger: 'blur'}" class="thresholds-from-item">
                     <el-input v-model="item.column"  style="margin-right: 10px" :placeholder="$t('placeholder.chart.column')" size="small" @change="change('valueMapping', index)"/>
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/panelBox.vue b/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/panelBox.vue
index 519df3af3..9b224b809 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/panelBox.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/panelBox.vue
@@ -218,7 +218,7 @@
                     <el-radio-group v-model="editPanel.param.report.range.unit" size="small">
                       <el-radio-button label="day">{{ $t("dashboard.panel.prevDay") }}</el-radio-button>
                       <el-radio-button label="week">{{ $t("dashboard.panel.prevWeek") }}</el-radio-button>
-                      <el-radio-button label="month">{{ $t("dashboard.panel.lastMonth") }}</el-radio-button>
+                      <el-radio-button label="month">{{ $t("dashboard.panel.prevMonth") }}</el-radio-button>
                     </el-radio-group>
                   </el-form-item>
                   <el-form-item
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/endpointTable.vue b/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/endpointTable.vue
index c7e5631ef..e18ad4079 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/endpointTable.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/table/settings/endpointTable.vue
@@ -135,7 +135,7 @@
             <span style="width: auto;display: inline-block;cursor: pointer"
                   @mouseenter="labelHoverConfigs(scope.row, 1, true, $event)"
                   @mouseleave="labelHoverConfigs(scope.row, 1, false, $event)">
-           <span class="endpoint-cell-left" style="margin-left: 10px"><i class="nz-icon nz-icon-logs colorFA901C" /> {{$t('overall.logs')}} </span>
+           <span class="endpoint-cell-left" style="margin-left: 10px"><i class="nz-icon nz-icon-logs colorFA901C" /> {{$t('dashboard.panel.chartForm.typeVal.log.label')}} </span>
            <span v-if="scope.row.configs[1].state===0 || !scope.row.configs[1].state">
              <span class="active-icon red-bg inline-block"></span>
            </span>