diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/agentBox.vue b/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/agentBox.vue
index 4d3986d26..835e90384 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/agentBox.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/agentBox.vue
@@ -57,7 +57,7 @@
               </el-option>
             </el-select>
           </el-form-item>
-          <el-form-item label="$t('asset.talon.token')" prop="token">
+          <el-form-item :label="$t('asset.talon.token')" prop="token">
             <el-input maxlength="64" show-word-limit id="prom-box-input-token" v-model="editPromServer.token" class="right-box-row-with-btn" placeholder="" size="small" type="text">
 <!--              <i slot="suffix" class="nz-icon nz-icon-refresh" @click="refreshToken"></i>-->
             </el-input>
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/chart/chartRightBox.vue b/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/chart/chartRightBox.vue
index c644143e1..747d007a1 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/chart/chartRightBox.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/rightBox/chart/chartRightBox.vue
@@ -34,7 +34,7 @@
         <el-form-item
           class="form-item--half-width"
           v-if="showPanel.type !== fromRoute.project && showPanel.type !== fromRoute.asset && showPanel.type !== fromRoute.endpoint && showPanel.type !== fromRoute.model && from!=='chartTemp'"
-          :label="$t('dashboard.panel.title')"
+          :label="$t('overall.dashboard')"
           prop="panelName"
         >
           <select-panel ref="selectPanel" :disabled="showPanel.type === 'dashboard'" :filter-panel="filterPanel" :chart-box="true" :panel-lock="true" :panelData="panelData" :placement="'bottom-start'" @selectPanel="selectPanel">