diff --git a/nezha-fronted/src/components/chart/chart/options/chartTimeSeries.js b/nezha-fronted/src/components/chart/chart/options/chartTimeSeries.js
index 32f251521..1b6ec6cac 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/chart/chart/options/chartTimeSeries.js
+++ b/nezha-fronted/src/components/chart/chart/options/chartTimeSeries.js
@@ -12,8 +12,8 @@ export const chartTimeSeriesLineOption = {
   toolbox: {
     show: false,
     top: '0',
-    right: '18',
-    showTitle: false,
+    right: '36',
+    showTitle: true,
     feature: {
       dataZoom: {
         yAxisIndex: false,
@@ -51,7 +51,7 @@ export const chartTimeSeriesLineOption = {
   grid: {
     left: 20,
     right: 35,
-    top: 35,
+    top: 42,
     bottom: 15,
     containLabel: true
   },
diff --git a/nezha-fronted/src/components/chart/chart/tools.js b/nezha-fronted/src/components/chart/chart/tools.js
index d91b5baf0..0ed08daf7 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/chart/chart/tools.js
+++ b/nezha-fronted/src/components/chart/chart/tools.js
@@ -2,6 +2,7 @@ import { chartType } from '@/components/common/js/constants'
 import chartBarOption from './options/chartBar'
 import chartPieOption from './options/chartPie'
 import lodash from 'lodash'
+import i18n from '@/components/common/i18n'
 import {
   chartTimeSeriesLineOption,
   chartTimeSeriesScatterOption,
@@ -14,6 +15,11 @@ import { randomcolor } from '@/components/common/js/radomcolor/randomcolor'
 
 export function getOption (type) {
   let chartOption = null
+  chartTimeSeriesAreaOption.toolbox.feature.dataZoom.title = {
+    zoom: i18n.t('overall.toolBox.zoom'),
+    back: i18n.t('overall.toolBox.back')
+  }
+  chartTimeSeriesAreaOption.toolbox.feature.myStack.title = i18n.t('overall.toolBox.stack')
   switch (type) {
     case chartType.area: {
       chartOption = lodash.cloneDeep(chartTimeSeriesAreaOption)
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/searchBox/searchBoxInfo.js b/nezha-fronted/src/components/common/searchBox/searchBoxInfo.js
index 96b7a22f6..1a2f4aaef 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/searchBox/searchBoxInfo.js
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/searchBox/searchBoxInfo.js
@@ -326,49 +326,49 @@ export default {
       issueState: [
         {
           value: 1,
-          label: this.$t('issue.open')
+          label: i18n.t('issue.open')
         }, {
           value: 2,
-          label: this.$t('issue.hasBeenAssigned')
+          label: i18n.t('issue.hasBeenAssigned')
         }, {
           value: 3,
-          label: this.$t('issue.beingProcessed')
+          label: i18n.t('issue.beingProcessed')
         }, {
           value: 4,
-          label: this.$t('issue.hangUp')
+          label: i18n.t('issue.hangUp')
         }, {
           value: 5,
-          label: this.$t('issue.resolved')
+          label: i18n.t('issue.resolved')
         }, {
           value: 6,
-          label: this.$t('overall.close')
+          label: i18n.t('overall.close')
         }, {
           value: 7,
-          label: this.$t('overall.cancel')
+          label: i18n.t('overall.cancel')
         }
       ],
       silenceState: [
         {
           value: 1,
-          label: this.$t('silence.active')
+          label: i18n.t('silence.active')
         }, {
           value: 2,
-          label: this.$t('silence.pending')
+          label: i18n.t('silence.pending')
         }, {
           value: 3,
-          label: this.$t('silence.expired')
+          label: i18n.t('silence.expired')
         }
       ],
       priority: [
         {
           value: 1,
-          label: this.$t('dashboard.panel.chartForm.high')
+          label: i18n.t('dashboard.panel.chartForm.high')
         }, {
           value: 2,
-          label: this.$t('issue.middle')
+          label: i18n.t('issue.middle')
         }, {
           value: 3,
-          label: this.$t('issue.low')
+          label: i18n.t('issue.low')
         }
       ]
     }
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/searchSelectInfo.js b/nezha-fronted/src/components/common/searchSelectInfo.js
index 8898e49b1..d384f19e9 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/searchSelectInfo.js
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/searchSelectInfo.js
@@ -331,49 +331,49 @@ export default {
         issueState: [
           {
             value: 1,
-            label: this.$t('issue.open')
+            label: i18n.t('issue.open')
           }, {
             value: 2,
-            label: this.$t('issue.hasBeenAssigned')
+            label: i18n.t('issue.hasBeenAssigned')
           }, {
             value: 3,
-            label: this.$t('issue.beingProcessed')
+            label: i18n.t('issue.beingProcessed')
           }, {
             value: 4,
-            label: this.$t('issue.hangUp')
+            label: i18n.t('issue.hangUp')
           }, {
             value: 5,
-            label: this.$t('issue.resolved')
+            label: i18n.t('issue.resolved')
           }, {
             value: 6,
-            label: this.$t('overall.close')
+            label: i18n.t('overall.close')
           }, {
             value: 7,
-            label: this.$t('overall.cancel')
+            label: i18n.t('overall.cancel')
           }
         ],
         silenceState: [
           {
             value: 1,
-            label: this.$t('silence.active')
+            label: i18n.t('silence.active')
           }, {
             value: 2,
-            label: this.$t('silence.pending')
+            label: i18n.t('silence.pending')
           }, {
             value: 3,
-            label: this.$t('silence.expired')
+            label: i18n.t('silence.expired')
           }
         ],
         priority: [
           {
             value: 1,
-            label: this.$t('dashboard.panel.chartForm.high')
+            label: i18n.t('dashboard.panel.chartForm.high')
           }, {
             value: 2,
-            label: this.$t('issue.middle')
+            label: i18n.t('issue.middle')
           }, {
             value: 3,
-            label: this.$t('issue.low')
+            label: i18n.t('issue.low')
           }
         ]
       }