diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/bottomBox/tabs/panelTabNew.vue b/nezha-fronted/src/components/common/bottomBox/tabs/panelTabNew.vue
index fb316c1db..c106f5fc2 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/bottomBox/tabs/panelTabNew.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/bottomBox/tabs/panelTabNew.vue
@@ -17,7 +17,7 @@
             </el-input>
           </div>
           <pick-time ref="pickTime" v-model="searchTime" :refresh-data-func="dateChange" :use-chart-unit="false"></pick-time>
-          <button id="asset-create-asset" v-has="'panel_chart_add'" :title="$t('overall.createAsset')" class="top-tool-btn margin-r-10" @click.stop="addChart">
+          <button id="asset-create-asset" v-has="'panel_chart_add'" :title="$t('overall.createChart')" class="top-tool-btn margin-r-10" @click.stop="addChart">
             <i class="nz-icon nz-icon-create-square"></i>
           </button>
           <top-tool-more-options
@@ -48,7 +48,7 @@
             </el-input>
           </div>
           <pick-time ref="pickTime" v-model="searchTime" :refresh-data-func="dateChange" :use-chart-unit="false"></pick-time>
-          <button id="endpoint-create-chart" v-has="'panel_chart_add'" :title="$t('overall.createAsset')" class="top-tool-btn margin-r-10" @click.stop="addChart">
+          <button id="endpoint-create-chart" v-has="'panel_chart_add'" :title="$t('overall.createChart')" class="top-tool-btn margin-r-10" @click.stop="addChart">
             <i class="nz-icon nz-icon-create-square"></i>
           </button>
           <top-tool-more-options
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/language/cn.js b/nezha-fronted/src/components/common/language/cn.js
index 0a2d1b2e5..61387fdbb 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/language/cn.js
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/language/cn.js
@@ -71,7 +71,7 @@ const cn = {
     createProject: '新增系统',
     createEndpoint: '新增 Endpoint',
     batchEndpoint: '批量修改Endpoint',
-    createAsset: '新增图表',
+    createAsset: '新增资产',
     createAlertRule: '新增告警规则',
     createUser: '新增用户',
     createRole: '新增角色',
diff --git a/nezha-fronted/src/components/common/language/en.js b/nezha-fronted/src/components/common/language/en.js
index 6c7b475b4..97b93aaf3 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/common/language/en.js
+++ b/nezha-fronted/src/components/common/language/en.js
@@ -77,7 +77,7 @@ const en = {
     createProject: 'New project',
     createEndpoint: 'New endpoint',
     batchEndpoint: 'Batch modify endpoint',
-    createAsset: 'New chart',
+    createAsset: 'New asset',
     createAlertRule: 'New alert rule',
     createUser: 'New user',
     createRole: 'New role',