diff --git a/nezha-fronted/src/components/page/dashboard/explore/promqlInput.vue b/nezha-fronted/src/components/page/dashboard/explore/promqlInput.vue
index a08508d68..cd840a4d7 100644
--- a/nezha-fronted/src/components/page/dashboard/explore/promqlInput.vue
+++ b/nezha-fronted/src/components/page/dashboard/explore/promqlInput.vue
@@ -46,7 +46,7 @@
               :class="[plugins.indexOf('metric-selector') > -1 ?'metric-selector-title':'metric-null-title']">
               <el-dropdown class="metric-selector" v-if="plugins.indexOf('metric-selector') > -1">
                 <el-dropdown-menu style="display: none"></el-dropdown-menu>
-                <span :class="{'expr-title':projectRightBox}" style="cursor: pointer;" @click="toggleDropdown">Metric&nbsp;<i
+                <span :class="{'expr-title':projectRightBox}" style="cursor: pointer;" @click="toggleDropdown">{{$t("overall.metric")}}&nbsp;<i
                   class="nz-icon nz-icon-arrow-down"
                   style="font-size: 14px; -webkit-transform:scale(0.75);display:inline-block;"></i></span>
                 <el-cascader-panel v-loading="tempBoxShowLoading" v-if="dropDownVisible" v-clickoutside="closeDropdown" v-model="cascaderValue"