diff --git a/src/main/webapp/static/global/plugins/jquery-validation/1.11.0/localization/messages_zh.js b/src/main/webapp/static/global/plugins/jquery-validation/1.11.0/localization/messages_zh.js
index c68b5da79..1722722cf 100644
--- a/src/main/webapp/static/global/plugins/jquery-validation/1.11.0/localization/messages_zh.js
+++ b/src/main/webapp/static/global/plugins/jquery-validation/1.11.0/localization/messages_zh.js
@@ -27,18 +27,17 @@
 		ipMask:"请填写正确的IP地址/掩码",
 		ipPart:"IP部分格式错误",
 		ipv6MaskPart:"掩码为不大于128的2的指数幂",
-		portCheck:"请填写正确的端口",
-		notStartZero:"请填写正确的数值",
-		ipMaskRange:"掩码范围0到32",
-		srcIpNotEqDestIp:"源IP和目的IP不能相同",
-		ipRange:"IP范围格式错误或者起始IP与结束IP不在同一网段",
-		ipRange1:"起始IP值应小于结束IP值",
-		portRange:"端口应小于65536，非0数字不能以0开头",
-		srcIpIsNotValue:"源IP不能为 ",
-		destIpIsNotValue:"目的IP不能为",
+		ipMaskRange:"IP掩码介于0到32",
 		srcIpNotEqDestIp:"源IP ",
 		destIpNotEqDestIp:" 与目的IP ",
 		IpNotEqDestIp:" 不能相同",
+		srcIpIsNotValue:"源IP不能为 ",
+		destIpIsNotValue:"目的IP不能为",
+		ipRange:"IP范围格式错误或者起始IP与结束IP不在同一网段",
+		ipRange1:"起始IP值应小于结束IP值",
+		portCheck:"请填写正确的端口",
+		notStartZero:"请填写正确的数值",
+		portRange:"端口应小于65536，非0数字不能以0开头",
 		portMaskRange:"端口以及掩码范围0-65535，非0数字不能以0开头。格式为\"端口/掩码\"",
 		chooseAreaOrIsp:"区域和运营商必选一个",
 		areaControl:"丢弃和回流动作不能区域管控",
@@ -55,7 +54,6 @@
 		ipv4v6:"请输入合法的IP地址如IPv4(0.0.0.0)或IPv6(::)",
 		all: "全部",
 		ip_subnet: "Subnet",
-		ip_subnet: "Subnet",
 		ip_range: "ip Range",
 		timeout:"超时",
 		areaIpPrefix:"禁止使用的值: ",