diff --git a/src/main/resources/messages/message_ru.properties b/src/main/resources/messages/message_ru.properties
index 0fdfb16b1..fc408eef6 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_ru.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_ru.properties
@@ -138,7 +138,7 @@ original_remain_monitor=original packet remain monitor
 ip_multi_domain_monitor=IP multi domain monitor
 website_multi_domain_monitor=website multi domain monitor
 request_header_monitor=request header domain monitor
-response_header_monitor=response header domian monitor
+response_header_monitor=response header domain monitor
 ip_website_keyword_monitor=IP+website keyword monitor
 request_header_keyword_monitor=request header domain keyword monitor
 response_header_keyword_monitor=response header domain keyword monitor
diff --git a/src/main/resources/nis.properties b/src/main/resources/nis.properties
index 807920269..c1bbbb023 100644
--- a/src/main/resources/nis.properties
+++ b/src/main/resources/nis.properties
@@ -219,14 +219,14 @@ clusterBStartTime=1503504000725
 isCommit=true
 ############################################################################################################################################
 ############################################################################################################################################
-httpUrl=http://10.0.6.242:8080/galaxy/service/cfg/v1/
+httpUrl=http://10.0.6.120:8080/galaxy/service/cfg/v1/
 maatCfg=configSources
 fileUploadCfg=fileUploadSources
 callbackCfg=commonSources
 fileDigestCfg=fileDigestSources
 configIdSources=configPzIdSources
 #logBaseUrl=http://10.0.6.242:8080/galaxy/service/log/v1/
-logBaseUrl=http://10.0.6.242:8080/galaxy/service/log/v1/
+logBaseUrl=http://10.0.6.120:8080/galaxy/service/log/v1/
 ntcPzReport=ntcPzReport
 ntcServiceReport=ntcServiceReport
 ntcTagReport=ntcTagReport
@@ -323,8 +323,8 @@ service_domain_ratelimit=1058
 userregion_rate_limit=RATE_LIMIT
 userregion_ir_strategy=IR_STRATEGY
 userregion_ir_type=IR_TYPE
-userregion_domian_id=DOMAIN_ID
-userregion_domian_str=DOMAIN_STR
+userregion_domain_id=DOMAIN_ID
+userregion_domain_str=DOMAIN_STR
 userregion_replace_type_key=zone
 userregion_replace_req_key_value=http_req_body
 userregion_replace_res_key_value=http_res_body