diff --git a/src/main/resources/messages/message_en.properties b/src/main/resources/messages/message_en.properties
index 72a3c3b91..60bb7dfc4 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_en.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_en.properties
@@ -705,7 +705,7 @@ qname=Query Content
 cname=cname
 dns_query=Request
 dns_response=Response
-entrance=\u51FA\u5165\u53E3
+entrance=entrance
 #dns_sub=DNS_SUB
 mail_proto=Mail Protocol 
 mail_from=Sender
diff --git a/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/mmVoipList.jsp b/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/mmVoipList.jsp
index 3dde0735a..af724e14e 100644
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/mmVoipList.jsp
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/mmVoipList.jsp
@@ -173,7 +173,6 @@ $(document).ready(function(){
 									<th><spring:message code='recv_time'/></th>
 									<th><spring:message code='protocol'/></th>
 									
-									<th><spring:message code='voip_recv_time'/></th>
 									<th><spring:message code='duation'/></th>
 									<th><spring:message code='voip_protocol'/></th>
 									<th><spring:message code='calling_account'/></th>
@@ -220,7 +219,6 @@ $(document).ready(function(){
 									<td>${log.recvTime}</td>
 									<td>${log.transProto}</td>
 									
-									<td>${log.recvTime}</td>
 									<td>${log.duation}</td>
 									<td>${log.protocol}</td>
 									<td>${log.callingAccount}</td>