diff --git a/src/main/resources/messages/message_en.properties b/src/main/resources/messages/message_en.properties
index e43f22553..ae2014a23 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_en.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_en.properties
@@ -75,6 +75,10 @@ tunnel_protocol_control=tunnel protocol control
l2tp_ip_control=l2tp ip control
pptp_ip_control=pptp ip control
openvpn_control=openvpn control
+socks_control= socks control
+gre_control=gre control
+ike_control=ike control
+ipsec_control=ipsec control
ssh_control=ssh control
ssl_control=ssl control
ssl_feature_control=ssl feature control
diff --git a/src/main/resources/messages/message_ru.properties b/src/main/resources/messages/message_ru.properties
index 353a4cfdd..a50802531 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_ru.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_ru.properties
@@ -77,6 +77,10 @@ tunnel_protocol_control=tunnel protocol control
l2tp_ip_control=l2tp ip control
pptp_ip_control=pptp ip control
openvpn_control=openvpn control
+socks_control=socks control
+gre_control=gre control
+ike_control=ike control
+ipsec_control=ipsec control
ssh_control=ssh control
ssl_control=ssl control
ssl_feature_control=ssl feature control
diff --git a/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties b/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties
index a54a8299d..13d1f0c6e 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties
@@ -78,6 +78,10 @@ tunnel_protocol_control=\u96A7\u9053\u534F\u8BAE\u7BA1\u63A7
l2tp_ip_control=L2TP\u534F\u8BAEIP\u7BA1\u63A7
pptp_ip_control=pptp\u534F\u8BAEIP\u7BA1\u63A7
openvpn_control=OpenVPN\u7BA1\u63A7
+socks_control=socks\u7BA1\u63A7
+gre_control=gre\u7BA1\u63A7
+ike_control=ike\u7BA1\u63A7
+ipsec_control=ipsec\u7BA1\u63A7
ssh_control=SSH\u7BA1\u63A7
ssl_control=SSL\u7BA1\u63A7
ssl_feature_control=SSL\u8BC1\u4E66\u7279\u5F81\u7BA1\u63A7
diff --git a/src/main/webapp/WEB-INF/views/cfg/whitelist/domainList.jsp b/src/main/webapp/WEB-INF/views/cfg/whitelist/domainList.jsp
index f3b0df8bd..a5907e0f2 100644
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/views/cfg/whitelist/domainList.jsp
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/views/cfg/whitelist/domainList.jsp
@@ -2,7 +2,7 @@
<%@ include file="/WEB-INF/include/taglib.jsp"%>
-<spring:message code="${cfgName}"></spring:message>
+<spring:message code="domain_control_white"></spring:message>