diff --git a/src/main/webapp/static/global/plugins/jquery-validation/1.11.0/localization/messages_ru.js b/src/main/webapp/static/global/plugins/jquery-validation/1.11.0/localization/messages_ru.js
index 297351838..5d564b093 100644
--- a/src/main/webapp/static/global/plugins/jquery-validation/1.11.0/localization/messages_ru.js
+++ b/src/main/webapp/static/global/plugins/jquery-validation/1.11.0/localization/messages_ru.js
@@ -68,6 +68,7 @@
 		hasInvisibleChar:"Тег {0} включает невидимый символ",
 		haveInvisibleChar:"Теги {0} включают невидимый символ",
 		httpCheck:"Введите правильный URL(http[s]://xxx.xx)",
+		crlCheck:"Введите правильный CRL(http://xxx.xx.crl)",
 		failed:"Неудачно",
 		go_back:"Назад",
 		log_5_minutes:"Журнал за последние пять минут",
@@ -78,12 +79,12 @@
 		netAddress:"Тип IP-адресов класса C должен иметь один и тот же номер сети бит поля.",
 		addrPoolUnique:"Address Pool уже существует.",
 		asnNoUnique:"ASN уже существует.",
-		asnMustExists:"ASN Must exists in ASN Group.",
-		orgMustExists:"ASN organization Must exists in ASN Group and have an approved ASN IP",
+		asnMustExists:"Номер ASN должен существовать в ASN группе.",
+		orgMustExists:"Организация ASN должна существовать в ASN группе и включаться в себя утвержденный ASN IP-адрес.",
 		areaUnique:"Регион уже существует.",
 		config_sync_tip:"Система находится под техническим обслуживанием и временно недоступна.",
 		ipMaskSole:"IP уже существует.",
-		noStrategyCheck:"No effective spoofing IP configuration",
+		noStrategyCheck:"Нет актированной конфигурации IP-спуфинг.",
 		keywordLength:"Введите между 4 и 1024 символов длинной.",
 		arbitrary:"Любой",
 		log_trend:"Журнал Тенденция"
diff --git a/src/main/webapp/static/global/plugins/jquery-validation/1.11.0/localization/messages_zh.js b/src/main/webapp/static/global/plugins/jquery-validation/1.11.0/localization/messages_zh.js
index 9c3e7bc73..dc90909f1 100644
--- a/src/main/webapp/static/global/plugins/jquery-validation/1.11.0/localization/messages_zh.js
+++ b/src/main/webapp/static/global/plugins/jquery-validation/1.11.0/localization/messages_zh.js
@@ -67,7 +67,8 @@
 		invisibleChar:"请输入可见字符",
 		hasInvisibleChar:"标签{0}包含不可见字符",
 		haveInvisibleChar:"标签{0}包含不可见字符",
-		httpCheck:"请输入正确的url(http[s]://xxx.xx)",
+		httpCheck:"请输入正确的URL(http[s]://xxx.xx)",
+		crlCheck:"请输入正确的CRL(http://xxx.xx.crl)",
 		failed:"获取失败",
 		go_back:"返回",
 		log_5_minutes:"5分钟日志量",