diff --git a/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties b/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties
index afcd92dec..44b006689 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties
@@ -564,8 +564,8 @@ av_sample_audio_control=\u97F3\u9891\u6837\u4F8B
 av_sample_vedio_control=\u89C6\u9891\u6837\u4F8B
 av_sample_picture_control=\u56FE\u7247\u6837\u4F8B
 av_sample_voip_control=VoIP\u6837\u4F8B
-av_sample_audio_porn_control=\u97F3\u9891\u8272\u60C5\u6837\u4F8B
-av_sample_vedio_porn_control=\u89C6\u9891\u8272\u60C5\u6837\u4F8B
+av_sample_audio_porn_control=\u97F3\u9891\u573A\u666F\u6837\u4F8B
+av_sample_vedio_porn_control=\u89C6\u9891\u573A\u666F\u6837\u4F8B
 av_sample_control=\u97F3\u89C6\u9891\u6837\u4F8B
 configure_statistics_info=\u914D\u7F6E\u7EDF\u8BA1\u4FE1\u606F
 harm_level=\u5371\u5BB3\u7A0B\u5EA6
@@ -822,8 +822,8 @@ av_sample_audio=\u97F3\u9891\u6837\u4F8B
 av_sample_vedio=\u89C6\u9891\u6837\u4F8B
 av_sample_picture=\u56FE\u7247\u6837\u4F8B
 av_sample_voip=VoIP\u6837\u4F8B
-av_sample_audio_porn=\u97F3\u9891\u8272\u60C5\u573A\u666F\u6837\u4F8B
-av_sample_vedio_porn=\u89C6\u9891\u8272\u60C5\u573A\u666F\u6837\u4F8B
+av_sample_audio_porn=\u97F3\u9891\u573A\u666F\u6837\u4F8B
+av_sample_vedio_porn=\u89C6\u9891\u573A\u666F\u6837\u4F8B
 WHITE_LIST_IP=IP\u767D\u540D\u5355
 av_voip_ip=VoIP IP\u914D\u7F6E
 NTC_HTTP_URL=URL\u914D\u7F6E
@@ -901,10 +901,10 @@ pic_sample_reject=\u56FE\u7247\u6837\u4F8B\u7BA1\u63A7
 pic_sample_monit=\u56FE\u7247\u6837\u4F8B\u76D1\u6D4B
 voip_sample_reject=VoIP\u6837\u4F8B\u7BA1\u63A7
 voip_sample_monit=VoIP\u6837\u4F8B\u76D1\u6D4B
-audio_pornography_sample_reject=\u97F3\u9891\u8272\u60C5\u6837\u4F8B\u7BA1\u63A7
-audio_pornography_sample_monit=\u97F3\u9891\u8272\u60C5\u6837\u4F8B\u76D1\u6D4B
-video_pornography_sample_reject=\u89C6\u9891\u8272\u60C5\u6837\u4F8B\u7BA1\u63A7
-video_pornography_sample_monit=\u89C6\u9891\u8272\u60C5\u6837\u4F8B\u76D1\u6D4B
+audio_pornography_sample_reject=\u97F3\u9891\u6837\u4F8B\u7BA1\u63A7
+audio_pornography_sample_monit=\u97F3\u9891\u6837\u4F8B\u76D1\u6D4B
+video_pornography_sample_reject=\u89C6\u9891\u6837\u4F8B\u7BA1\u63A7
+video_pornography_sample_monit=\u89C6\u9891\u6837\u4F8B\u76D1\u6D4B
 ip_white_monit=IP\u5730\u5740\u767D\u540D\u5355\u76D1\u6D4B
 ip_white_reject=IP\u5730\u5740\u767D\u540D\u5355\u7BA1\u63A7
 ip_white_whitelist=IP\u5730\u5740\u767D\u540D\u5355
diff --git a/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/mmAvIpList.jsp b/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/mmAvIpList.jsp
index 2a7ace6ed..3447cbe69 100644
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/mmAvIpList.jsp
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/mmAvIpList.jsp
@@ -38,8 +38,7 @@ $(document).ready(function(){
 
 <div class="page-content">
 	<h3 class="page-title">
-		<c:if test="${log.functionId eq 28 }"><spring:message code="av_sample_audio_control"/></c:if>
-		<c:if test="${log.functionId eq 29 }"><spring:message code="av_sample_vedio_control"/></c:if>
+		<spring:message code="av_content_ip_control"/>
 		<small><spring:message code="date_list"/></small>
 	</h3>
 	
diff --git a/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/mmAvUrlList.jsp b/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/mmAvUrlList.jsp
index c225a10e7..095a63cef 100644
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/mmAvUrlList.jsp
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/mmAvUrlList.jsp
@@ -38,8 +38,7 @@ $(document).ready(function(){
 
 <div class="page-content">
 	<h3 class="page-title">
-		<c:if test="${log.functionId eq 28 }"><spring:message code="av_sample_audio_control"/></c:if>
-		<c:if test="${log.functionId eq 29 }"><spring:message code="av_sample_vedio_control"/></c:if>
+		<spring:message code="av_content_url_control"/>
 		<small><spring:message code="date_list"/></small>
 	</h3>