diff --git a/src/main/resources/messages/message_ru.properties b/src/main/resources/messages/message_ru.properties
index 17ebb9353..63a8e577e 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_ru.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_ru.properties
@@ -1476,6 +1476,6 @@ no_log=\u041D\u0435\u0442 \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432
 all_log=\u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0438 \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B-\u0444\u0430\u0439\u043B
 framework_log=\u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B
 block_drop=\u0411\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435(\u041f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435)
-mail_record=\u043F\u043E\u0447\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0447\u0435\u0442\u044B
-ssl_record=SSL \u043E\u0442\u0447\u0435\u0442\u044B
-http_record=HTTP \u043E\u0442\u0447\u0435\u0442\u044B
\ No newline at end of file
+mail_record=\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u041F\u043E\u0447\u0442\u044B
+ssl_record=SSL \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438
+http_record=HTTP \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438
\ No newline at end of file