diff --git a/src/main/java/com/nis/domain/log/NtcConnRecordLog.java b/src/main/java/com/nis/domain/log/NtcConnRecordLog.java
index 3eeb5af38..4cadae00e 100644
--- a/src/main/java/com/nis/domain/log/NtcConnRecordLog.java
+++ b/src/main/java/com/nis/domain/log/NtcConnRecordLog.java
@@ -21,7 +21,7 @@ public class NtcConnRecordLog extends BaseLogEntity<NtcConnRecordLog> {
 	protected String appId;
 	@ExcelField(title = "Web", sort = 10)
 	protected String webId;
-	@ExcelField(title = "Protocol", sort = 9)
+	@ExcelField(title = "application_layer_protocol", sort = 9)
 	protected String protoId;
 	@ExcelField(title = "Total Pkt", sort = 46)
 	protected String totalPkt;
diff --git a/src/main/resources/messages/message_en.properties b/src/main/resources/messages/message_en.properties
index 37b537df6..9721fec49 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_en.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_en.properties
@@ -1456,4 +1456,5 @@ can_not_delete_asn_group_with_audited_ip_address=Can not delete ASN group with a
 country_code=Country Code
 asn_name=ASN Name
 details=Details
-NTC_ASN_NUMBER=ASN
\ No newline at end of file
+NTC_ASN_NUMBER=ASN
+application_layer_protocol=AppProto
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/messages/message_ru.properties b/src/main/resources/messages/message_ru.properties
index 30e81dbd6..e9f05d3c7 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_ru.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_ru.properties
@@ -1117,11 +1117,11 @@ access_policy=\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043
 nat_policy=\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 NAT
 dns_policy_object=\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 DNS
 proxy_policy_object=\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0441\u0438
-APP_PAYLOAD_ADMIN=\u041F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u041D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430 \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439
-APP_HTTP_ADMIN= HTTP \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439
-APP_DNS_ADMIN= DNS \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439
-APP_SSL_ADMIN=SSL \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439
-APP_DK_GL=DK GL \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439
+APP_PAYLOAD_ADMIN=\u041f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u041d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439
+APP_HTTP_ADMIN= HTTP \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439
+APP_DNS_ADMIN= DNS \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439
+APP_SSL_ADMIN=SSL \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439
+APP_DK_GL=DK GL \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439
 dnat_ip_complex_loop=\u041f\u0435\u0442\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f DNAT
 snat_ip_complex_loop=\u041f\u0435\u0442\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f SNAT
 snat_ip_reuse_adress_pool_loop=\u041f\u0435\u0442\u043b\u044f \u043f\u0443\u043b\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432 SNAT
@@ -1359,14 +1359,14 @@ translated_dest_ip=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\
 translated_dest_port=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u041f\u043e\u0440\u0442 \u041d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
 show_ips=\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0412\u0441\u0435 IP
 show_available_ips=\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 IP
-radius_log=\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 Radius
+radius_log=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 Radius
 message_type=\u041a\u043e\u0434
 nas_ip=NAS IP-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
 framed_ip=Framed IP-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
 log_user_name=\u0418\u043c\u044f \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
 av_tips=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0445\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u044b\u0448\u0435 1080P.
 asn_ip_group_delete=\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f IP \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 ASN \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430.
-keyword_log_tips=\u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u043F\u043B\u043E\u0445\u0438\u043C, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E ''\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 URL''.
+keyword_log_tips=\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u043c, \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e ''\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 URL''.
 conn_record=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u041f\u043e\u0434\u043a\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439
 bps=Gbps
 bps_percent=Bps Percent
@@ -1439,16 +1439,16 @@ min_length=Minimum Length
 length_error=Length Error
 duplicate=Duplicate
 print=Print
-traffic_connect_log=\u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0422\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430
+traffic_connect_log=\u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0422\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430
 keyword_log_to_url=KeywordLogToURL
 http_log=HTTP Logs
 cut_sample_tool=Cut Sample Tool
-hex_minlength_3=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 3
-hex_minlength_4=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 4
-hex_minlength_8=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 8
-hex_minlength_16=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 16
-need_input=\u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E
-max_input=\u0417\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430
+hex_minlength_3=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439 3
+hex_minlength_4=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439 4
+hex_minlength_8=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439 8
+hex_minlength_16=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439 16
+need_input=\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e
+max_input=\u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430
 no_need_input=Attributes no need to be filled in
 close_link=Close Link
 asn_group=ASN Group
@@ -1460,4 +1460,5 @@ can_not_delete_asn_group_with_audited_ip_address=Can not delete ASN group with a
 country_code=Country Code
 asn_name=ASN Name
 details=Details
-NTC_ASN_NUMBER=ASN
\ No newline at end of file
+NTC_ASN_NUMBER=ASN
+application_layer_protocol=\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439
diff --git a/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties b/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties
index 911efb1c9..6c56fee85 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties
@@ -1455,5 +1455,6 @@ mismatch=\u4e0d\u5339\u914d
 can_not_delete_asn_group_with_audited_ip_address=\u4e0d\u80fd\u5220\u9664\u5305\u542b\u5728\u5df2\u5ba1\u6838ip\u5730\u5740\u914d\u7f6e\u4e2d\u7684asn\u7ec4
 country_code=\u56fd\u5bb6\u4ee3\u7801
 asn_name=ASN\u7ec4\u7ec7\u540d
-details=\u8BE6\u60C5
-NTC_ASN_NUMBER=ASN
\ No newline at end of file
+details=\u8be6\u60c5
+NTC_ASN_NUMBER=ASN
+application_layer_protocol=\u5e94\u7528\u5c42\u534f\u8bae
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/webapp/WEB-INF/views/dynamicpage/dynamicIndex.jsp b/src/main/webapp/WEB-INF/views/dynamicpage/dynamicIndex.jsp
index 557db73e2..db097ec39 100644
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/views/dynamicpage/dynamicIndex.jsp
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/views/dynamicpage/dynamicIndex.jsp
@@ -1026,7 +1026,7 @@
 				    	 textStyle:{
 					     	color:'#fff',
 					     },
-					     data: ['日志']
+					     data: ['<spring:message code="log"/>']
 				    },
 				    yAxis: [{
 				        type: 'category',
@@ -1090,7 +1090,7 @@
 				    }],
 				    backgroundColor: 'rgba(255,255,255,0)',
 				    series: [{
-				        name: '日志',
+				        name: '<spring:message code="log"/>',
 				        type: 'bar',
 				        barWidth:15,
  				        data: serData,
diff --git a/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/connRecordLogList.jsp b/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/connRecordLogList.jsp
index 3e36ab497..829682acf 100644
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/connRecordLogList.jsp
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/views/log/ntc/connRecordLogList.jsp
@@ -276,7 +276,7 @@
                                 
                                  <div class="col-md-2">
 									<div class="form-group">
-                                		<label class="control-label"><spring:message code='Protocol'/>：</label>
+                                		<label class="control-label"><spring:message code='application_layer_protocol'/>：</label>
 										<select id="protoSelect" name="protoId" title="<spring:message code="select"/>" class="selectpicker form-control " data-max-options="10" data-selected-text-format="count > 3" multiple  data-live-search="true" data-live-search-placeholder="<spring:message code="search"/>">
 											<c:forEach items="${protocolList}" var="proto" >
 												<option value="${proto.code}"><spring:message code="${proto.item}"></spring:message></option>
@@ -296,6 +296,20 @@
 									</div>
                                 </div>
                                 
+                                <div class="col-md-2">
+									<div class="form-group">
+										<label><spring:message code="server_locate"></spring:message>：</label>
+										<input name="serverLocate" type="text" class="form-control" value="${log.serverLocate }"/>
+									</div>
+								</div>
+                                
+							<div class="col-md-2">
+									<div class="form-group">
+										<label><spring:message code="client_locate"></spring:message>：</label>
+										<input name="clientLocate" type="text" class="form-control" value="${log.clientLocate }"/>
+									</div>
+								</div>
+                                
                                 <div class="col-md-2">
 									<div class="form-group">
 										<label><spring:message code="s_asn"></spring:message>：</label>
@@ -303,28 +317,14 @@
 									</div>
 								</div>
 								
+							</div>
+							<div class="row">
 								<div class="col-md-2">
 									<div class="form-group">
 										<label><spring:message code="d_asn"></spring:message>：</label>
 										<input name="dAsn" type="text" class="form-control" value="${log.dAsn }"/>
 									</div>
 								</div>
-								<div class="col-md-2">
-									<div class="form-group">
-										<label><spring:message code="server_locate"></spring:message>：</label>
-										<input name="serverLocate" type="text" class="form-control" value="${log.serverLocate }"/>
-									</div>
-								</div>
-								
-							</div>
-							<div class="row">
-							
-							<div class="col-md-2">
-									<div class="form-group">
-										<label><spring:message code="client_locate"></spring:message>：</label>
-										<input name="clientLocate" type="text" class="form-control" value="${log.clientLocate }"/>
-									</div>
-								</div>
 
 						</div>
 						</div>
@@ -346,7 +346,7 @@
 								<th class="sort-column entrance_id" isVisible="false" column="entrance_id"><spring:message code="entrance_id"/></th>
 
 								<th class="sort-column app_id" column="APP">APP</th>
-								<th class="sort-column proto_id" column="Protocol">Protocol</th>
+								<th class="sort-column proto_id" column="application_layer_protocol"><spring:message code="application_layer_protocol"/></th>
 								<th class="sort-column web_id" column="Web">Web</th>
 								
 								<th class="sort-column cap_ip"  column="clj_ip"><spring:message code="clj_ip"/></th>