diff --git a/src/main/java/com/nis/web/controller/report/NtcPzReportController.java b/src/main/java/com/nis/web/controller/report/NtcPzReportController.java
index 86bde2ca0..0c6f37d17 100644
--- a/src/main/java/com/nis/web/controller/report/NtcPzReportController.java
+++ b/src/main/java/com/nis/web/controller/report/NtcPzReportController.java
@@ -86,7 +86,7 @@ public class NtcPzReportController extends BaseController{
 			}
 			Calendar endTimeCal=Calendar.getInstance();
 			endTimeCal.setTimeInMillis(cal.getTimeInMillis());
-			endTimeCal.add(Calendar.SECOND, -1);
+			//endTimeCal.add(Calendar.SECOND, -1);
 			endDate=endTimeCal.getTime();
 			cal.add(Calendar.MINUTE, -interval);
 			startDate=cal.getTime();
diff --git a/src/main/resources/messages/message_en.properties b/src/main/resources/messages/message_en.properties
index ff7a35546..de3b7feac 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_en.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_en.properties
@@ -1146,4 +1146,6 @@ MM_SPEAKER_RECOGNIZATION=Speaker Recognization
 MM_LOGO_DETECTION=Logo Detection
 MM_FACE_RECOGNIZATION=Face Recognization
 preset=Preset
-ip_must_select=IP Configuration must select
\ No newline at end of file
+ip_must_select=IP Configuration must select
+av_voip_account_reject=VoIP Account Control
+av_voip_account_monit=VoIP Account Monitoring
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/messages/message_ru.properties b/src/main/resources/messages/message_ru.properties
index c67825cec..ee1347b84 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_ru.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_ru.properties
@@ -1137,4 +1137,6 @@ MM_SPEAKER_RECOGNIZATION=Speaker Recognization
 MM_LOGO_DETECTION=Logo Detection
 MM_FACE_RECOGNIZATION=Face Recognization
 preset=Preset
-ip_must_select=IP配置必选
\ No newline at end of file
+ip_must_select=IP\u914D\u7F6E\u5FC5\u9009
+av_voip_account_reject=VoIP \u8D26\u53F7\u7BA1\u63A7
+av_voip_account_monit=VoIP \u8D26\u53F7\u76D1\u6D4B
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties b/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties
index 900df1bd7..96dfd49df 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties
@@ -1144,4 +1144,6 @@ MM_SPEAKER_RECOGNIZATION=\u8BF4\u8BDD\u4EBA\u8BC6\u522B
 MM_LOGO_DETECTION=\u53F0\u6807\u8BC6\u522B
 MM_FACE_RECOGNIZATION=\u4EBA\u8138\u8BC6\u522B
 preset=\u9884\u7F6E
-ip_must_select=IP\u914D\u7F6E\u5FC5\u9009
\ No newline at end of file
+ip_must_select=IP\u914D\u7F6E\u5FC5\u9009
+av_voip_account_reject=VoIP \u8D26\u53F7\u7BA1\u63A7
+av_voip_account_monit=VoIP \u8D26\u53F7\u76D1\u6D4B
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/sql/20180913/update-sys_menu-voip.sql b/src/main/resources/sql/20180913/update-sys_menu-voip.sql
new file mode 100644
index 000000000..a9080ac42
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/sql/20180913/update-sys_menu-voip.sql
@@ -0,0 +1,6 @@
+UPDATE sys_menu set permission='avVoipIp:config',href='/ntc/av/voipList' where id=629;
+UPDATE sys_menu set permission='avVoipAccount:config',href='/ntc/av/voipAccountList' where id=630;
+UPDATE sys_menu set permission='avVoipIp:confirm',href='/ntc/av/voipList'  where id=662;
+UPDATE sys_menu set permission='avVoipAccount:confirm',href='/ntc/av/voipAccountList' where id=663;
+UPDATE sys_menu set permission='avVoipIp:audit',href='/ntc/av/voipList'  where id=832;
+UPDATE sys_menu set permission='avVoipAccount:audit',href='/ntc/av/voipAccountList' where id=833;
\ No newline at end of file