diff --git a/src/main/resources/messages/message_en.properties b/src/main/resources/messages/message_en.properties
index cd1c3f493..ee2a2b904 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_en.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_en.properties
@@ -996,7 +996,7 @@ traffic_chart=Traffic Chart
 os_type=OS Type
 browser_type=Browser Type
 traffic_protocol_chart=Protocol TOP10
-traffic_ipactive_chart=IP Active TOP10
+traffic_ipactive_chart=Active IP TOP10
 traffic_app_chart=App TOP10
 traffic_ua_list=UA TOP10
 traffic_ua_chart=UA
@@ -1123,7 +1123,7 @@ certificate_validity=Certificate Validity Period
 header=Header
 layer=Layer
 can_not_delete_issued_asn_group=Can not delete issued ASN group
-bandwith=Bandwith
+bandwith=Bandwidth
 limit_rate_type=Limit Rate Type
 business_type=Business Type
 topic=Topic
@@ -1168,4 +1168,7 @@ ASN_POLICY_REJECT=ASN Policy Control
 ASN_POLICY_MONIT=ASN Policy Monitoring
 p2p_monit=P2P Monitoring
 av_content_url_whitelist=Multimedia Content Url White List
-av_content_ip_whitelist=Multimedia Content IP White List
\ No newline at end of file
+av_content_ip_whitelist=Multimedia Content IP White List
+active_port=Active Port TOP10
+visits=Visits
+percentage=Percentage
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/messages/message_ru.properties b/src/main/resources/messages/message_ru.properties
index 2f394433f..d1863cbed 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_ru.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_ru.properties
@@ -1169,4 +1169,9 @@ mm_face_recognization_reject=Face Recognization Reject
 app_topic_domain_monit=Topic Website Momotoring
 ASN_POLICY_REJECT=ASN Policy Control
 ASN_POLICY_MONIT=ASN Policy Monitoring
-p2p_monit=P2P Monitoring
\ No newline at end of file
+p2p_monit=P2P Monitoring
+av_content_url_whitelist=Multimedia Content Url White List
+av_content_ip_whitelist=Multimedia Content IP White List
+active_port=Active Port TOP10
+visits=visits
+percentage=Percentage
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties b/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties
index 7a3aada3e..c2163c350 100644
--- a/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties
+++ b/src/main/resources/messages/message_zh_CN.properties
@@ -1165,4 +1165,7 @@ ASN_POLICY_REJECT=ASN\u7B56\u7565\u7BA1\u63A7
 ASN_POLICY_MONIT=ASN\u7B56\u7565\u76D1\u6D4B
 p2p_monit=P2P\u76D1\u6D4B
 av_content_url_whitelist=\u591A\u5A92\u4F53\u5185\u5BB9URL\u914D\u7F6E\u767D\u540D\u5355
-av_content_ip_whitelist=\u591A\u5A92\u4F53\u5185\u5BB9IP\u914D\u7F6E\u767D\u540D\u5355
\ No newline at end of file
+av_content_ip_whitelist=\u591A\u5A92\u4F53\u5185\u5BB9IP\u914D\u7F6E\u767D\u540D\u5355
+active_port=\u6D3B\u8DC3\u7AEF\u53E3 TOP10
+visits=\u8BBF\u95EE\u6B21\u6570
+percentage=\u767E\u5206\u6BD4
\ No newline at end of file