diff --git a/src/main/webapp/WEB-INF/views/report/list.jsp b/src/main/webapp/WEB-INF/views/report/list.jsp
index 11b3a2d51..a5c7c933e 100644
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/views/report/list.jsp
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/views/report/list.jsp
@@ -98,6 +98,7 @@ $(document).ready(function() {
 		
 		var li=document.getElementById("liwhite").offsetWidth;
 	    var lipx=Number(li/6);
+	        lipx=lipx-3;
 	    $(".lireport").css({'width':lipx+'px','text-overflow':'ellipsis','overflow':'hidden'});
 	    
 	});
@@ -236,6 +237,8 @@ var ajaxReport=function(url,target){
 		}
 	}); 
 };
+
+var tb_column="<spring:message code='cfg_custom'/>";
 //自定义列设置事件
 function customColumnClick(){
 	var submit = function(v,h,f) {
@@ -266,7 +269,7 @@ function customColumnClick(){
 		html+="<div class='col-md-6'><label>"+ckbox_html+" "+$(this).html()+"</label></div>";
 	})
 	html +="</div>";
-	top.$.jBox(html,{title:"<i class='fa fa-wrench'></i> Custom Columns",showIcon:false,opacity:0.3,submit:submit});
+	top.$.jBox(html,{title:"<i class='fa fa-wrench'></i> "+tb_column ,showIcon:false,opacity:0.3,submit:submit});
 }
 
 //合计table中某一段数据