diff --git a/src/main/resources/nis.properties b/src/main/resources/nis.properties
index 5de6c2fc0..7e57673cc 100644
--- a/src/main/resources/nis.properties
+++ b/src/main/resources/nis.properties
@@ -265,7 +265,7 @@ mmSampleVoipLog=mmSampleVoipLogs
 pxyHttpLog=pxyHttpLogs
 ########################################
 #大屏图表展示服务接口
-dashboardUrl=http://10.0.6.101:8080/galaxy/service/log/v1/
+dashboardUrl=http://10.0.6.242:8080/galaxy/service/log/v1/
 trafficIpActive=trafficIpActive
 trafficProtocol=trafficProtocol
 trafficApp=trafficApp
@@ -278,7 +278,7 @@ trafficWebTypeChart=trafficWebTypeChart
 
 client_connect_timeout=300000
 client_read_timeout=300000
-log_time_range=999300000
+log_time_range=300000
 #use elasticsearch or not#
 isUseES=false
 
diff --git a/src/main/webapp/WEB-INF/views/basics/serviceDictInfo.jsp b/src/main/webapp/WEB-INF/views/basics/serviceDictInfo.jsp
index 3f3dd9d37..2d63eb34e 100644
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/views/basics/serviceDictInfo.jsp
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/views/basics/serviceDictInfo.jsp
@@ -82,25 +82,25 @@
 								</div>
 							</div> --%>
 							<div class="form-group">
-								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font>创建人员:</label>
+								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font><spring:message code="creator"/>:</label>
 								<div class="col-md-4">
 								  <input value="${fns:getUserById(serviceDictInfo.serviceDictCreator.id).name}" maxlength="50" class="form-control" readonly="readonly"/>
 								</div>
 							</div>
 							<div class="form-group">
-								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font>创建时间:</label>
+								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font><spring:message code="create_time"/>:</label>
 								<div class="col-md-4">
                                   <input value="<fmt:formatDate value='${serviceDictInfo.createTime}' pattern='yyyy-MM-dd HH:mm:ss'/>" maxlength="50" class="form-control" readonly="readonly" />
 								</div>
 							</div>
 							<div class="form-group">
-								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font>修改人员:</label>
+								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font><spring:message code="editor"/>:</label>
 								<div class="col-md-4">
 								  <input value="${fns:getUserById(serviceDictInfo.serviceDictEditor.id).name}" maxlength="50" class="form-control" readonly="readonly"/>
 								</div>
 							</div>
 							<div class="form-group">
-								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font>修改时间:</label>
+								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font><spring:message code="edit_time"/>:</label>
 								<div class="col-md-4">
                                   <input value="<fmt:formatDate value='${serviceDictInfo.editTime}' pattern='yyyy-MM-dd HH:mm:ss'/>" maxlength="50" class="form-control" readonly="readonly" />
                              </div>
@@ -108,7 +108,7 @@
 							<div class="form-group">
 								<label class="col-md-3 control-label"><spring:message code="desc"/>:</label>
 								<div class="col-md-4">
-									<form:textarea path="itemDesc" htmlEscape="false" maxlength="2000" class="form-control"/>
+									<form:textarea path="itemDesc" htmlEscape="false" maxlength="2000" class="form-control" readonly="readonly"/>
 								</div>
 							</div>
 						</form:form>
diff --git a/src/main/webapp/WEB-INF/views/basics/sysDictInfo.jsp b/src/main/webapp/WEB-INF/views/basics/sysDictInfo.jsp
index a70250ff6..581ea9ddd 100644
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/views/basics/sysDictInfo.jsp
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/views/basics/sysDictInfo.jsp
@@ -86,25 +86,25 @@
 								</div>
 							</div> --%>
 							<div class="form-group">
-								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font>创建人员:</label>
+								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font><spring:message code="creator"/>:</label>
 								<div class="col-md-4">
 								  <input value="${fns:getUserById(sysDictInfo.sysDictCreator.id).name}" maxlength="50" class="form-control" readonly="readonly"/>
 								</div>
 							</div>
 							<div class="form-group">
-								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font>创建时间:</label>
+								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font><spring:message code="create_time"/>:</label>
 								<div class="col-md-4">
                                   <input value="<fmt:formatDate value='${sysDictInfo.createTime}' pattern='yyyy-MM-dd HH:mm:ss'/>" maxlength="50" class="form-control" readonly="readonly" />
 								</div>
 							</div>
 							<div class="form-group">
-								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font>修改人员:</label>
+								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font><spring:message code="editor"/>:</label>
 								<div class="col-md-4">
 								  <input value="${fns:getUserById(sysDictInfo.sysDictEditor.id).name}" maxlength="50" class="form-control" readonly="readonly"/>
 								</div>
 							</div>
 							<div class="form-group">
-								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font>修改时间:</label>
+								<label class="col-md-3 control-label"><font color="red"></font><spring:message code="edit_time"/>:</label>
 								<div class="col-md-4">
                                   <input value="<fmt:formatDate value='${sysDictInfo.editTime}' pattern='yyyy-MM-dd HH:mm:ss'/>" maxlength="50" class="form-control" readonly="readonly" />
                              </div>
@@ -112,7 +112,7 @@
 							<div class="form-group">
 								<label class="col-md-3 control-label"><spring:message code="desc"/>:</label>
 								<div class="col-md-4">
-									<form:textarea path="itemDesc" htmlEscape="false" maxlength="2000" class="form-control"/>
+									<form:textarea path="itemDesc" htmlEscape="false" maxlength="2000" class="form-control" readonly="readonly"/>
 								</div>
 							</div>
 						</form:form>