diff --git a/src/views/entityExplorer/EntityTop.vue b/src/views/entityExplorer/EntityTop.vue
index 6200d207..e06a70ee 100644
--- a/src/views/entityExplorer/EntityTop.vue
+++ b/src/views/entityExplorer/EntityTop.vue
@@ -17,7 +17,7 @@
             :row-style="rowStyle"
             :cell-style="{'text-align':'left','padding': '1px 0','border':'0px'}"
             class="customer-no-border-table"
-            empty-text=""
+            :empty-text="$t('npm.noData')"
             style="width: 100%; height: 300px;"
             @row-click="filter"
         >
diff --git a/src/views/entityExplorer/entityList/EntityList.vue b/src/views/entityExplorer/entityList/EntityList.vue
index 4232e3d2..20dc36ea 100644
--- a/src/views/entityExplorer/entityList/EntityList.vue
+++ b/src/views/entityExplorer/entityList/EntityList.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
       <!-- 列表式 -->
       <template v-if="listMode === 'list'">
         <div class="entity-list--list">
-          <div class="no-data" v-if="noData">No data</div>
+          <div class="no-data" v-if="noData">{{ $t('npm.noData') }}</div>
           <div v-if="!isCollapse" @click="collapse" class="cn-entity__shadow"></div>
           <entity-row
               v-for="(data, index) in listData"
@@ -22,7 +22,7 @@
       <!-- 卡片式 -->
       <template v-else-if="listMode === 'block'">
         <div class="entity-list--block">
-          <div class="no-data" v-if="noData">No data</div>
+          <div class="no-data" v-if="noData">{{ $t('npm.noData') }}</div>
           <entity-card
               v-for="(data, index) in listData"
               :entity="data"