diff --git a/src/components/table/ColumnCustomize.vue b/src/components/table/ColumnCustomize.vue
index 20cd8488..bec9e13c 100644
--- a/src/components/table/ColumnCustomize.vue
+++ b/src/components/table/ColumnCustomize.vue
@@ -27,7 +27,7 @@
       </el-button>
       <div>
         <el-button size="mini" :id="tableId+'-element-set-esc'" class="cn-btn cn-btn-size-small-new cn-btn-style-light-new" type="button" @click="esc">
-          <span class="top-tool-btn-txt">{{$t('overall.esc')}}</span>
+          <span class="top-tool-btn-txt">{{$t('overall.cancel')}}</span>
         </el-button>
         <el-button size="mini" :id="tableId+'-element-set-save'" class="cn-btn cn-btn-size-small-new cn-btn-style-normal-new" type="button" @click="save" style="background-color: #0091ff;color:#DCDFE6">
           <span class="top-tool-btn-txt">{{$t('overall.save')}}</span>
@@ -130,7 +130,7 @@ export default {
   background: #fff;
   border-radius: 4px;
   z-index: 999999;
-  box-shadow: inset 0 0 10px #CCC;
+  box-shadow: 0 0 10px #CCC;
   box-sizing:border-box
 }
 .pop-custom-explore {
diff --git a/src/views/charts/Chart.vue b/src/views/charts/Chart.vue
index 04761de2..8749c750 100644
--- a/src/views/charts/Chart.vue
+++ b/src/views/charts/Chart.vue
@@ -945,7 +945,7 @@ export default {
         } else {
           this.isError = true
           this.noData = true
-          this.errorInfo = response.msg || response.message || 'Unknown error'
+          this.errorInfo = response.msg || response.message || this.$t('tip.unknownError')
         }
       }).finally(() => {
         this.$nextTick(() => {