diff --git a/applications/868_英语趣配音/meta.json b/applications/868_英语趣配音/meta.json
index f09fc1c..c2931f8 100644
--- a/applications/868_英语趣配音/meta.json
+++ b/applications/868_英语趣配音/meta.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-  "id": "e0d574e6-07c9-40fb-9255-e28890b77858",
+  "id": "d63c519e-9cc8-cd9b-b9f4-41b6bafb3928",
   "name": "868_英语趣配音",
   "longName": "868_英语趣配音",
-  "developer": "",
-  "website": "",
+  "developer": "杭州菲助科技有限公司",
+  "website": "http://www.qupeiyin.com",
   "packageName": {
-    "android": "",
-    "ios": ""
+    "ios": "com.ishowtalk.dubbing",
+    "android": "com.ishowedu.peiyin"
   },
   "properties": {
-    "category": "",
-    "subcategory": "",
+    "category": "collaboration",
+    "subcategory": "social-business",
     "content": "unknown",
-    "parentApp": "",
-    "risk": 1
+    "risk": 1,
+    "characteristics": "saas"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/applications/868_英语趣配音/signature.json b/applications/868_英语趣配音/signature.json
index 1107258..5555cc0 100644
--- a/applications/868_英语趣配音/signature.json
+++ b/applications/868_英语趣配音/signature.json
@@ -1,3 +1,55 @@
 {
-  "surrogates": []
-}
+  "surrogates": [
+    {
+      "name": "surrogate_1",
+      "description": "",
+      "signatures": [
+        {
+          "name": "868_英语趣配音_common.server_fqdn_240903",
+          "conditions": [
+            {
+              "attributeType": "string",
+              "description": "",
+              "attributeName": "common.server_fqdn",
+              "negate_option": false,
+              "items": [
+                {
+                  "item": "$peiyinimg.qupeiyin.cn",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$sdapi.qupeiyin.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$pycdn.qupeiyin.cn",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$datax.qupeiyin.cn",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$package.qupeiyin.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$img.qupeiyin.cn",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$apis40.qupeiyin.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$wapcdn.qupeiyin.cn",
+                  "description": ""
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        }
+      ]
+    }
+  ]
+}
\ No newline at end of file