diff --git a/applications/107_有道翻译官_20240809/meta.json b/applications/107_有道翻译官_20240809/meta.json
index eaf7d0f..12a38e9 100644
--- a/applications/107_有道翻译官_20240809/meta.json
+++ b/applications/107_有道翻译官_20240809/meta.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-  "id": "87f0cf2e-ab55-4cff-83d4-5f495dae4bfb",
+  "id": "f523b8a4-0b4a-94cc-82fd-a2563ca037b4",
   "name": "107_有道翻译官_20240809",
   "longName": "107_有道翻译官_20240809",
-  "developer": "",
-  "website": "",
+  "developer": "网易有道信息技术（北京）有限公司",
+  "website": "https://fanyi.youdao.com/",
   "packageName": {
-    "android": "",
-    "ios": ""
+    "android": "com.youdao.translator",
+    "ios": "youdao.trans"
   },
   "properties": {
-    "category": "",
-    "subcategory": "",
+    "category": "general-internet",
+    "subcategory": "internet-utility",
     "content": "unknown",
-    "parentApp": "",
-    "risk": 1
+    "risk": 1,
+    "characteristics": ""
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/applications/107_有道翻译官_20240809/signature.json b/applications/107_有道翻译官_20240809/signature.json
index 1107258..6d9ac51 100644
--- a/applications/107_有道翻译官_20240809/signature.json
+++ b/applications/107_有道翻译官_20240809/signature.json
@@ -1,3 +1,100 @@
 {
-  "surrogates": []
-}
+  "surrogates": [
+    {
+      "name": "surrogate_1",
+      "description": "",
+      "signatures": [
+        {
+          "name": "107_有道翻译官_fqdn_20240809",
+          "description": "",
+          "conditions": [
+            {
+              "attributeType": "string",
+              "description": "",
+              "attributeName": "common.server_fqdn",
+              "negate_option": false,
+              "items": [
+                {
+                  "item": "$doctrans-service.youdao.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$oimageb6.ydstatic.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$gorgon.youdao.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$dsp-impr2.youdao.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$oimagea6.ydstatic.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$sdk-log.youdao.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$foundation.youdao.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$cdke.youdao.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$youdao.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$fanyiegg.youdao.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$api-overmind.youdao.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$oimagec7.ydstatic.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "*.youdao.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$shared-https.ydstatic.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$dict.youdao.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$fanyi.youdao.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$h5.youdao.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$codown.youdao.com",
+                  "description": ""
+                },
+                {
+                  "item": "$fanyiguan-api.youdao.com",
+                  "description": ""
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        }
+      ]
+    }
+  ]
+}
\ No newline at end of file